第五章 译文（三）

    呼剑指颊权，霜气凝于尖。

    （话说完，呼剑出鞘，指住君子的颧骨，一股霜气凝于剑尖处。）

    剑光颤不已，君子犹冷眼。

    （幽绿的剑光颤动不已，君子兀自还冷眼看着，仿佛与己无关。）

    陆公手一抖，剑已绕下走。

    （陆剑群手一抖，剑锋绕向斜下方划去。）

    左路疏于掩，技堪天山丑。

    （君子一眼就看出他这一剑左路没有掩护，是好大破绽，剑法真是有够给天山派丢脸。）

    君子任剑来，静听晚风悠。

    （但君子任由他的剑砍来，不攻不守，只是静下心听着悠悠的晚风。）

    飒沓青光卷，剑来斫臂断。

    （一阵青色剑芒迅疾地卷过来，斫下了一条手臂。）

    断肢茫然坠，犹拂石上藓。

    （断臂突然掉地上，它没反应过来，还很爱干净地拂去石阶上的苔藓。）

    君子一笑邪，苍颜强忍言：‘

    （君子笑了一笑，很邪气，苍白的一张脸，强忍着说出几句话：‘）

    送臂陆掌门，勾仇两不欠。

    （我将一条手臂送了给陆掌门，咱们已经恩仇两断，互不相欠。）

    如再负吾妻，吾必灭天山。’

    （如果还敢伤害我的妻子，我一定会灭了你天山满门。’）

    撕衫裹残肢，点穴遏血溅。

    （从衣衫撕下来一块布，裹住了断臂处，点了几个血，使血不再往外涌。）

    气若下山虎，倚门守一庐。

    （看他的神气，如下山虎般凛凛然，背倚住门口，守护着屋里的人。）

    剑能残我臂，不能残傲骨。

    （剑虽然能砍下手臂，却不能有损心里的傲骨。）

    庙宇皆入静，八目萦一夫。

    （寺庙里一时之间寂静下来，四个人，八只眼睛，都直愣愣地盯着君子。）

    忽闻妇号嘶，娩身声越屋。

    （忽然听到妇人痛号的声音，原来是姽真到了分娩时候，痛号声从屋里越出来。）

    陆公义然曰：‘伐纣击吾鼓。

    （陆剑群一副大义炳然的模样，说：‘讨伐妖女的时候到了，拔出剑吧。）

    苟使妇人存，岂不笑万古！’

    （如果还让妖女活着，咱们都要被耻笑万年！’）

    君子气夺膺，虎啸抖玄兔。

    （君子内心的一股怒气挣了出来，他虎啸一声，连天上月都吓得抖了一抖。）

    立于长阶巅，独臂蔑群夫。

    （站在石阶之上，虽只有一臂，仍气势凌人，蔑视群雄。）

    老僧手解剑，剥布神兵现。

    （老僧从背后解下剑来，剥开外面的破布，便看到了天下知名的武器。）

    青锷浑无光，弹之嗡嗡颤。

    （深青色的剑锋上，不反一点光芒，弹它一下，发出嗡嗡的颤抖声。）

    老僧迂步走，不躁且不言。

    （老僧迂起了脚步，看起来很稳住气，一点不急躁，也不说一句话。）

    沉息晕剑气，故抑轻功缓。

    （沉住气息，他在凝聚剑气，使其晕满剑身，所以才将轻功故意走的很缓慢。）

    未浓剑忽发，君子疾侧肩。

    （剑气还没浓，就忽然发了剑，想攻君子一个出其不意。君子紧地偏开了肩。）

    侧肩避刺肱，斜头躲削颔。

    （偏开肩就避开了他刺胳膊的那一剑，斜过头躲开了他削下颔的又一剑。）

    翼翼听剑声，剑风荡起衫。

    （很小心很认真地听着剑声的变化，激烈的剑风吹荡起衣衫。）

    君子云胡尔，陌上最白鞍。

    （君子为何要这样小心惜命呢，唉，正是人生最好的年纪，他走在路上，永远是最鲜明最耀眼的那一个，他怎么会想死呢。）

本章未完，请点击下一页继续阅读