比赛临近

　第一个项目一天天地逼近了，哈利觉得它就像一个可怕的庞然大物，盘踞在他前方，阻挡着他的道路。他的内心从未像现在这样紧张、焦虑过。哈利觉得简直无法设想未来，他感到他的整个生命都在朝第一个项目逼近，并将会在第一个项目中结束……哈利必须当着成百上千个人的面完成一项未知的、危险的、难度极大的魔法活动，可是在目前这种情况下，他一点信心也没有。

　与此同时，哈利在城堡内的生活变得更加糟糕了，因为丽塔·斯基特那篇关于三强争霸赛的文章发表了。

　这篇文章与其说是对争霸赛情况的报道，倒不好说是对哈利个人生活添油加醋的描绘。报纸第一版的大量版面都被哈利的一张单人照片占据了，整篇文章讲的都是哈利，布斯巴顿和德姆斯特朗勇士的名字被挤在文章的最后一行，而且还拼错了，对塞德里克和陈浩甚至只字未提，不知道的还以为参赛的学员就只有8个人呢。

　文章是十天前发表的，现在哈利每次想起来，还觉得内心有一种耻辱感。丽塔·斯基特写到他说了许多非常可怕的话，但那些话打他记事儿起就从来没有说过，更别提在那个扫帚间里了。

　丽塔·斯基特把哈利支支吾吾地回答变成了令人恶心的长篇大论，而且她还询问了其他人对于哈利的看法。

　原文是这样写的：“哈利的亲密好友科林·克里维说，哈利终于在霍格沃茨找到了他的初恋……他与一位名叫赫敏·格兰杰的女生形影不离，格兰杰小姐美貌惊人，出生于麻瓜家庭……她像哈利一样，也是学校的尖子生之一。”

　自从这篇文章一出现，哈利就不得不忍受人们的嘲讽……尤其是斯莱特林的学生们。

　在哈利经过时，马尔福带着斯莱特林的学生们嘲笑道：“你什么时候成为学校的尖子生的，波特？没准这个学校是你和隆巴顿一起办起来的吧？”

　“要一条手绢吗，波特？免得你在变形课上想起你死去的父母……”

　突然，一个女孩的声音响起，她在哈利身后喊道：“喂，哈利！”