语言问题

　莱恩恍然大悟，当初《失孤》剧组大部分戏在四月份都拍完了，所以影响不大。

　莱恩还记得电影演员工会和电视演员工会对制片人或者说资本家们谈判时，提出了两大要求：

　第一条，继续提高演员的最低工资，把最低工资提升40%，日工资从225美元提升到315美元。

　莱恩如今也是资本家了，在他看来，这条还有的商量。

　狮子大开口的是第二条，在家庭视频部门要求分成。除了电影和电视上映的时候付得固定工资以外，所有的演员还必须参与VHS录像带，Beta录像带，和付费电视的收入分成。

　工会要求，所有录像带的付费电视营业收入的12%，必须计入演员的剩余，由影视剧交给两大演员工会，再由演员工会给会员开支票，分发这些剩余价值。

　其实这些比例看起来很高，但总额却很少。不过对于资本家来说，这是事关利益的原则问题，不能退让。

　没有忽略旁边的成龙和许冠文，莱恩把刚才的聊天内容翻译了一遍。

　“演员摆工？这在港岛是不可能发生的事。”

　莱恩想到TVB演员的待遇，也不知道说什么。

　“杰克成在说什么？”

　“没什么。”

　莱恩不想没完没了的聊这些，而是提到最关心的电影《失孤》海外放映的问题，

　“依据你的经验，《失孤》什么时候可以在巴西上映，到时候可以在巴西弄一个首映礼吗？”

　罗南有些为难，

　“莱恩，首映礼大概率是不可能的。首先我们的演员在那边没什么名气，有点名气的哈里森估计也不太乐意去巴西；其次巴西的官方语言是葡萄牙语，语言上的问题导致电影的发行都有很大困难。”

　“巴西不说英语吗？”

　“巴西一般说葡萄牙语，第二语言会选择西班牙语，英语只有小部分精英分子才会学习。”

　莱恩愣住了，如果都看不懂英文，那他筹拍这部电影的意义何在？

　“罗南，你应该知道我为什么拍这部电影。”

　感受到莱恩这句话中的压迫性，罗南耐心地解释道：

　“莱恩，最短一个月我们就可以在南美的几个大国放映《失孤》。你放心，我很早就开始准备了，已经提前跟各地的影院老板沟通过了，那边的影院老板都很现实，现在《失孤》的票房口碑俱佳，他们不会错过的。”

　莱恩面无表情，事情竟然在最关键的时候出了问题，莱恩有些无法原谅自己。电影就算在南美上映，可观众们听不懂又有什么用，他又不是来卖票房的。

　莱恩不说话，其他三人也不知道说什么，场面有些尴尬。

　成龙他们不知道发生了什么，看莱恩阴着个脸，也不好问。

　“给《失孤》换上葡萄牙语配音行吗？”

　莱恩没有责怪罗南，问题出现了，解决掉罗南也没有用，他又不是制造问题的人。

　“额应该可以，不过电影的感觉肯定与原版不同。”

　“那就给电影配上字幕。”

　说着莱恩一脸严肃的看着罗南，

　“无论是配音还是配上字幕，这两种方法都要做，并且立刻马上去做。而且完成后，提前在南美那边小范围试映几天，看观众更适应哪种效果，最后电影公映时，就选择最合适的办法。另外，南美洲的营销预案也重做一份，我希望《失孤》放映时，整个南美地区铺天盖地的都是电影的消息。”

　“明白。”

　罗南回复完就出了办公室，时间紧、任务重，他得抓紧时间安排好分工，否则他也不知道自己这个总裁还能做多久。

　“成龙大哥、许大哥，不好意思，花了这么长时间处理事情。差不多到晚餐时间了，我们出去吃饭吧，今晚我请你们二位到唐人街那边吃正宗的中餐。”

本章未完，请点击下一页继续阅读