基础设施工具

　可能是平时说话的时候被伍雨给听见了，然后她就赶紧把石婧美和宁雅梦从欧洲给调回来了，要说服当家人改主意。

　石婧美进一步地分析，“缘味集团也不行，缘味的品牌定位是够，但是奶茶这种产品很难全球推广，在海外地区缺乏营销价值。婕妤传媒也不行，婕妤传媒主要做的是大中华区的生意，对巴西、南非、澳洲这些国家完全缺乏影响力。”

　周不器笑笑，“紫微星环球呢？”

　“环球？这就更不行了！”石婧美轻哼了一声，白他一眼，“我才不信你会把‘环球’放进去呢。‘环球’的确是世界级的品牌，很有影响力。可过去这一百多年，‘环球’的品牌早就分裂了，环球音乐、环球影城，包括环球小姐，现在都跟环球影业无关了。伱为了推广环球影业，愿意免费为那些不相干的资产做宣传？环球不行，米高梅当然也不行。最好的选择就是潮玩公社。”

　伍雨连连点头，“对，老公，潮玩公社是最佳选择。就像红牛一样，红牛饮料是功能饮料、运动饮料，跟足球有关联。球员盲盒的关联性更强，能够把足球的宣传作用发挥到最大。”

　她们几个肯定是开过会了，思路清晰、逻辑准确。

　周不器觉得她们说得很有道理，“还有一个因素，要考虑到名字的美观性。‘潮玩’这个名字来推广玩具，当然很好。可是用来命名足球队，不太行，我去洛杉矶买一支球队，然后叫洛杉矶潮玩队？这也太浮躁了。而且，‘潮玩’更像是一个行业名，而不是品牌名。”

　“潮玩”，其实就是新潮的玩具、流行的玩具的意思。

　潮玩公社的“球员盲盒”可以叫潮玩，孩之宝推出的新款“变形金刚”也可以叫潮玩，乐高推出的新款积木，也可以叫潮玩。

　都是潮玩，这覆盖面就太广了。

　就有点像刚才石婧美的分析，不能以“环球”来命名是一个道理。潮玩公司推广了“潮玩”，岂不是也会惠及到孩之宝、乐高这些竞争对手的玩具厂商？

　伍雨用一种很可怜的目光看着周不器，“老公，你好笨哦！”

　“啊？”

　周不器哭笑不得，感觉被鄙视了。

　宁雅梦抿嘴，掩口笑道：“姐夫，我还以为你什么都懂呢，原来露馅了。”

　还好二姐石婧美帮他说了一句公道话，“他平时关注的大事太多了，这种命名上的细节，他没有关注也不奇怪。”

　周不器知道自己出了洋相，就很谦虚地问：“怎么呢？我说的哪里不对？”

　伍雨娇笑道：“都不对，’潮玩’是中文名啊，’潮玩公社’是公司名，推出的产品是潮玩，产品的名字是‘泡泡淘’。”

　“泡泡淘？”

　“就是英文，Poptoys，这才是真正的品牌名。”

　伍雨笑得没心没肺。

　周不器恍然大悟。

　原来如此！

　跨国公司的产品因为要跨国销售，就会遇到很多语言性的分歧，所以就会出现很多种名字，有的是公司名，有的是产品名，有的是品牌名，还有的是翻译名。

　比如苹果公司生产的iPhone。

　“苹果手机”，苹果是公司名。

　品牌名是iPhone。

　iPhone3g、iPhone3gs、iPhone4等等，这些是产品名。

　“爱疯”，就是对iPhone的音译翻译名。

　又比如爱斯达。

　爱斯达手机，这是公司名，因为制造商叫爱斯达集团。

　紫苑和Aster，就是产品名。前者是中文名，后者是英文名。Aster的中文意思就是“紫苑花”。

　而Aster的音译翻译名恰好就是爱斯达，公司名“爱斯达”的英文叫法也是“Aster”，跟手机品牌名重合，可以方便外国消费者以及上市后股民的理解。

本章未完，请点击下一页继续阅读